Carta a diario El País de Cali

Señora

María Elvira Domínguez Lloreda.

Directora y Gerente General

El País S.A.

 

El día 6 de Diciembre se publicó en su revista Gente Joven, dentro de la sección Agenda, una fotografía ilustrando la exposición Photocali 2007.

 

La fotografía muestra en plano horizontal y en colores, unos chontaduros al lado izquierdo y en diagonal hacia el lado derecho unas piernas y un pequeño plato. Esta foto fue realizada por mi en el año de 2007.

Dicha imagen pertenece a mi colección personal, expuesta en Internet, con acceso público dentro del sitio Web http://www.flickr.com. El material que presento en dicha galería está protegido bajo licencia Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivate Works 2.0 Generic.

 

Cabe anotar que este sistema de licencias tiene reconocimiento internacional y establecen reglas para el uso compartido de información en Internet. Actualmente, existe un grupo que las impulsa en nuestro país (creativecommons.org/international/co/) entre quienes se encuentra  la abogada Carolina Botero, y son impulsadas por toda una comunidad de profesionales, artistas y personas que desean compartir su conocimiento reservándose sólo unos derechos.

 

El tipo de licencia que escogí para mis fotografías quiere decir que el material gráfico puede ser copiado, distribuido y transmitido por cualquier medio, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

    * Que el material sea atribuido, es decir, que lleve en un lugar visible nota de copyright si es el caso o, al menos, el nombre claro y legible del autor.

    * Que el material no sea copiado, distribuido, transmitido en ningún medio con ánimo de lucro o en piezas con carácter comercial.

    * Que el material sea utilizado tal cual es expuesto. Es decir, no se pueden realizar operaciones de alteración por cualquier mecanismo existente o que pueda ser desarrollada en el futuro y a perpetuidad, ni utilizarla como base para desarrollar nuevas piezas.

 

La imagen que aparece reproducida en su publicación, fue incluida dentro del impreso violando todas las restricciones que, la licencia bajo la que esta expuesta, impone. No aparece nota de copyright, ni crédito de autoría. La fotografía está alterada. Fue recortada. Por último y más importante, su diario es una publicación con ánimo de lucro, pues se debe pagar una suma de dinero para obtener una copia de la revista.

 

Al conocer el hecho decidí comunicarme con la señora xxxxxx, Editora de la revista.

 

Como no fue posible comunicarme con ella en un primer momento, me comunicaron con xxxx. La Señora xxxx no le dio mayor importancia a mi queja y cambiando de tema, continuó hablando del evento que se estaba promocionando con mi foto.

 

Le expliqué que concursé para Photocali (sin haber sido elegida como expositora), más no lo hice con la foto que ustedes utilizaron (las fotos con las que concursé no se encuentran publicadas en la Internet), pero al continuar con su conversación, decidí, en un espíritu amigable y conciliador, no seguir tratando el tema con ella. Tomé esto como simple desconocimiento sobre el uso de contenido que se encuentra en Internet.

 

Más tarde pude hablar con xxxx. Entre las razones que me dió por haber utilizado indebidamente mi foto, dijo que en el sitio no aparecía en ninguna parte que la foto no se podía bajar y que en ningún lado se hacia claro que se debía dar crédito de autoría sobre las fotos. Le expliqué que en  flickr.com, la galería donde esta expuesta públicamente mi colección de imágenes, al lado derecho de cada foto, en lugar plenamente visible y con un vínculo que conduce a una clara explicación de los derechos y las restricciones que implica la licencia que protege la imagen en mención.   

 

Lastimosamente, cuando le mencioné el tema de las licencias a la señora xxxxx, me respondió que no tenía conocimiento de las Licencias Creative Commons.

 

Agradezco la excusa que publicaron en su portal el día viernes, pero respetuosamente considero que la aclaración debe ser publicada de forma visible dentro de la versión impresa de su diario y/o en la Revista Gente Joven, siguiendo un elemental sentido de equivalencia.

Quiero anotar que mi petición esta encaminada para que el diario El País tome conciencia en que es necesario difundir estos conceptos que atañen al concepto de la propiedad intelectual, para que todas las personas que conforma su organización (Directores , Editores, Coordinadores Editoriales, Redactores y sobre todo aquellas que puedan estar involucradas en el uso de material con origen en Internet), puedan aprovechar de buena forma el material protegido bajo diversos tipos de licenciamiento como lo es Creative Commons, entre otros.

 

Para mi es importante aclarar que citar “Flickr” como fuente y/o crédito de una imagen no es correcto. Flickr.com no es un banco de imágenes, es una plataforma que permite que sus usuarios compartan material gráfico y visual en la Internet. Pero las fotos y los comentarios que estas pueden recibir no pertenecen ni a Flickr ni a Yahoo, empresa propietaria de este portal en Internet.

 

El crédito de la imagen debe hacerse respecto al autor de la misma, citando además la fuente de donde fue tomado y siguiendo las pautas y los límites de la licencia, los cuales se encuentran visibles y fácilmente accesibles al lado de cada imagen.

 

Para mi fue sorprendente que en sólo 24 horas un gran número de sitios Web de Iberoamérica hayan dado muestras de solidaridad, incluyendo a expertos de la comunidad Creative Commons y de otras organizaciones dedicadas a la investigación de estos temas y de la cultura digital.

 

Los grupos que apoyan estas iniciativas en las diferentes jurisdicciones hacen labor de difusión y apoyo a quienes las usan o desean conocer del tema, la forma en que lo hacen está ampliamente difundida en la red en donde se pueden documentar. Seguramente si contactan al grupo colombiano (creativecommons.org/international/co/) ellos podrían apoyarlos en este proceso, sobre todo si se hiciera algo de impacto para la comunidad.

 

Antes de terminar, quiero dejar en claro que el fin inmediato de esta reclamación no es el lucro. Aunque en otros antecedentes similares en el mundo, el medio de comunicación suele compensar económicamente este tipo de errores, lo que se busca, en esta oportunidad, es el reconocimiento del error y la autoría de la obra. Considero que se trata de una oportunidad única para que su empresa abra un espacio para formar una discusión sobre este tema entre la comunidad y los expertos de este campo.

 

 

6 comentarios

Archivado bajo El_pais, Uncategorized

6 Respuestas a “Carta a diario El País de Cali

  1. Oye desde que te plagiaron y te volviste famosa me bloqueaste de twitter no😦 ???

    Saludos FlickChiCaleña (K)

  2. Mariacecita, por favor mantennos al tanto de lo que responda el periódico. Creo que hay que insistir hasta el cansancio hasta que haya una respuesta satisfactoria.

  3. Arena

    Bravo!!!!!!!!!, dales duro.

  4. Bien dicho lo de la última frase: es (era) una oportunidad única para El País de volverse abanderado del tema en lugar de dar explicaciones llenas de ignorancia y excusas chimbas que no hacen nada diferente que empeorar su ya muy deteriorada imagen dentro de las comunidades virtuales de todo el mundo que se han manifestado.

    Lástima, porque era una oportunidad muy buena para promover CC, y como van las cosas … eso se va a quedar así. Una lástima, y luego nos quejamos que por qué estamos como estamos.

  5. Hodracirk: Te bloquié desde antes😉. No te habias dado cuenta! Tienes muchos followers y yo dejé a twitter para comunicarme entre amigos (sin ofender, pero no te conozco).

    Patton: desde un principio dije que posición iba a asumir (no iba por demanda, ni por plata) y mis amigos, los primeros que escribieron post sobre el tema o subieron la foto que tomó vik a flickr, lo sabían. La intención era una campaña de “awarness”, dado que a persona con la que hablé me dijo que no tenía concimiento de las Licencias.

    Recibí mucho apoyo, más del que imaginé pero si decidieron apoyarme (incluyendote) creo que debían tener en cuenta la parte de lo que quería hacer. No te gustará lo que diga pero por presiones no iba a asumir otra. Incluso amigos como de do pingüe que fue de los que más se movió respeta mi posición. Creo que se lograron muchas cosas. Probablemte otra oportunidad vendrá y alguien hará lo que tu querías que sucediera.
    Por esto que pasó y por mi culpa, estamos como estamos?

    Rubio: Pipe, pues te cuento que en el impreso ya sacaron la Fe de Erratas. Ya hablaron con Carolina Botero para un artículo sobre las licencias y estan planeando un foto en Enero. Estoy hablando con una editora de allá para estar pendiente de cuándo sale el articulo y la fecha del foro.

    Saludos!

  6. Me perece que es de mucha importancia, el publicar o actualizar la pagina donde los usurios tengamos la posibilidad de encontrar la estructura organizacional de la empresa en orden jerarquico puesto que es una gran empresa y muchas personas estamos interesados en conocer, tambien nos preocupamos por saber cúal es la visión, misión sus princios institucionales, en que se diferencian de los demás diarios etc.
    PORFAVOR PUBLIQUEN ESTA INFORMACIÓN ES MUY ÚTIL E IMPORTAMTE, ES DE SUPREMA OBLIGACIÓN CONOCER NUESTRO PATRIMONIO PARA NO PERDERLO EN UN CERRAR Y ABRIR DE OJOS.

    Marcela

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s